dilluns, 7 de gener de 2008

Nise


L’últim balanç de l’any té un nom: Nise. Així és com s’ha de llegir el lletrot que hi ha sobre aquestes línies i que enlloc de lletrot n’hi hauriem de dir kanji. Cada desembre els japonesos escullen un kanji per resumir que ha estat per ells aquell any. La cerimònia es fa al temple de Kiyomizu, a Kyoto (un temple, per cert, allunyat del centre i on no hi arriben els tours però que és de visita ineludible). Aquest any el símbol escollit és 偽 que s'ha de llegir "nise" i que significa “fals o mentida”. Sembla que, pels japonesos, el 2007 tampoc ha estat un any de flors i violes.